1 00:00:02,941 --> 00:00:07,941 Baixado em www.awafim.tv 2 00:00:07,941 --> 00:00:12,941 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite www.awafim.tv hoje 3 00:00:12,941 --> 00:00:14,741 [Player de vídeo zombando] 4 00:00:17,821 --> 00:00:18,781 [bleep eletrônico] 5 00:00:22,221 --> 00:00:24,541 [Música sinistra tocando] 6 00:00:28,061 --> 00:00:29,141 [inchaço da música] 7 00:00:29,221 --> 00:00:30,581 O que você está fazendo? 8 00:00:31,221 --> 00:00:34,501 No túmulo do meu pai, Se você chegar perto de mim assim, 9 00:00:34,581 --> 00:00:36,301 Vou contar a eles o que você fez! 10 00:00:36,381 --> 00:00:38,581 Nadia! Nadia! 11 00:00:40,941 --> 00:00:42,941 [Yehia] Esta foi a noite antes de Nadia morrer. 12 00:00:43,701 --> 00:00:45,381 Ela voltou assustada e chorando. 13 00:00:45,901 --> 00:00:48,941 [Young Yehia] Nadia! Qual é o problema? O que está errado? 14 00:00:49,021 --> 00:00:50,821 Eu não me sinto bem. 15 00:00:50,901 --> 00:00:53,221 Quando voltamos para o Cairo, Vou te contar tudo. 16 00:00:53,301 --> 00:00:55,061 -[sibilando] -[Música ameaçadora inchaço] 17 00:00:55,141 --> 00:00:57,861 -[gritando] -[Yehia] E nunca mais voltamos. 18 00:00:57,941 --> 00:00:59,501 [Dramático Musical Stinger] 19 00:00:59,581 --> 00:01:01,701 [Paradas de música] 20 00:01:01,781 --> 00:01:03,261 -[Porta fecha] -[estremecendo] 21 00:01:04,501 --> 00:01:05,701 O que ... o que é? 22 00:01:08,381 --> 00:01:11,061 Você disse à minha filha que eu era Traindo meu marido? 23 00:01:11,781 --> 00:01:14,381 Você está fora de sua mente? Como você pode fazer isso? 24 00:01:15,181 --> 00:01:17,381 Você esqueceu o que acabamos de te dizer? 25 00:01:17,461 --> 00:01:19,461 -As você não tem medo-- -Não, não estou com medo! 26 00:01:19,541 --> 00:01:22,101 -Você deve ter medo, não eu. -[Música tensa tocando] 27 00:01:22,181 --> 00:01:26,021 E eu não vou apenas contar à sua filha. Vou contar ao país inteiro! 28 00:01:28,181 --> 00:01:29,341 Você é louco? 29 00:01:29,901 --> 00:01:31,621 Você não ouviu o que Yassin disse? 30 00:01:31,701 --> 00:01:32,821 Eu fiz. 31 00:01:34,541 --> 00:01:36,341 Mas vamos pensar sobre isso. 32 00:01:36,421 --> 00:01:38,301 Quem está enfrentando o maior escândalo? 33 00:01:38,381 --> 00:01:42,461 A esposa do empresário que o trai, Enquanto o marido conhece e joga burro? 34 00:01:43,421 --> 00:01:45,061 Ou a história de uma pobre menina, 35 00:01:45,581 --> 00:01:49,221 por quem seu filho está apaixonado, e ele vai casar se ela vai fazer um aborto? 36 00:01:49,861 --> 00:01:52,021 Saiba o que os jornais E a TV dirá? 37 00:01:53,061 --> 00:01:55,981 Seus filhos ... como eles vão te ver? 38 00:01:57,141 --> 00:01:58,301 E Sr. Yassin ... 39 00:01:58,821 --> 00:02:01,061 Ele ainda será um candidato para o gabinete? 40 00:02:01,581 --> 00:02:03,061 Ou tudo mudará? 41 00:02:03,981 --> 00:02:06,141 Vocês são os Quem deveria estar com medo, não eu. 42 00:02:06,221 --> 00:02:09,101 Eu sabia o tempo todo que você não era tão inocente. 43 00:02:09,621 --> 00:02:11,941 Mas eu nunca teria adivinhado Você seria assim. 44 00:02:12,021 --> 00:02:13,341 Bem, agora você entendeu. 45 00:02:13,421 --> 00:02:14,661 [Música tensa continua] 46 00:02:14,741 --> 00:02:16,861 Comecei a trabalhar quando tinha 16 anos. 47 00:02:17,381 --> 00:02:18,781 Quando meu pai morreu. 48 00:02:19,901 --> 00:02:22,581 E você não é a pior das pessoas Eu tive que lidar. 49 00:02:26,301 --> 00:02:27,741 [Música tensa inchando] 50 00:02:27,821 --> 00:02:29,381 [Stinger musical e paradas de música] 51 00:02:29,461 --> 00:02:31,261 [música dramática tocando] 52 00:02:31,341 --> 00:02:33,061 Nadia Verão de 2007 53 00:02:36,581 --> 00:02:38,581 [inchaço da música] 54 00:02:42,821 --> 00:02:45,661 Ecos do passado 55 00:02:45,741 --> 00:02:47,181 [Paradas de música] 56 00:02:48,261 --> 00:02:51,141 [CHAMANHAS DE GAVILSES] 57 00:02:51,221 --> 00:02:53,701 [Música sinistra tocando] 58 00:02:59,061 --> 00:03:01,101 Papai foi quem matou Nadia. 59 00:03:01,181 --> 00:03:02,941 [Paradas de música] 60 00:03:05,221 --> 00:03:06,861 Foi Mona quem te contou? 61 00:03:07,981 --> 00:03:09,061 Ou sua mãe? 62 00:03:09,741 --> 00:03:11,141 Não importa quem. 63 00:03:11,221 --> 00:03:13,221 [Música fraca sinistra tocando] 64 00:03:15,141 --> 00:03:18,021 Certo. Não importa quem. 65 00:03:20,821 --> 00:03:22,701 O que importa é que você acreditou. 66 00:03:28,501 --> 00:03:29,861 O que você quer dizer? 67 00:03:32,181 --> 00:03:34,381 E se eu te dissesse que não era eu? 68 00:03:36,101 --> 00:03:37,341 Você acreditaria em mim? 69 00:03:40,381 --> 00:03:41,741 Ou você já, uh ... 70 00:03:42,261 --> 00:03:45,341 decidiu que sou o vilão Nesta família, 71 00:03:45,421 --> 00:03:47,101 E você precisa se livrar de mim? 72 00:03:47,781 --> 00:03:49,581 Eu não concordei com ninguém. 73 00:03:49,661 --> 00:03:50,981 [Música se torna dramática] 74 00:03:51,061 --> 00:03:52,781 Eu só quero saber a verdade. 75 00:03:52,861 --> 00:03:54,701 A verdade é que não era eu. 76 00:03:56,101 --> 00:03:57,181 Então quem? 77 00:03:58,741 --> 00:04:02,181 E a faca do exército suíço, E o que Mona disse? 78 00:04:04,741 --> 00:04:06,181 Se não você, então quem? 79 00:04:08,381 --> 00:04:11,581 Às vezes, Fazemos coisas porque somos forçados a, 80 00:04:11,661 --> 00:04:13,541 Mesmo se não aprovarmos deles. 81 00:04:14,541 --> 00:04:16,381 Pelo bem das pessoas que amamos. 82 00:04:17,061 --> 00:04:19,901 Para protegê -los. Tudo o que eles fizeram. 83 00:04:20,621 --> 00:04:21,901 E qualquer que seja o preço. 84 00:04:25,301 --> 00:04:27,661 Eu não entendo. O que você quer dizer? 85 00:04:30,101 --> 00:04:31,421 Sua mãe ... 86 00:04:33,181 --> 00:04:35,021 veio a mim com a faca do exército suíço. 87 00:04:35,101 --> 00:04:37,261 [Música intensa ameaçadora tocando] 88 00:04:37,341 --> 00:04:38,261 Nadia está morto! 89 00:04:38,341 --> 00:04:40,661 -[Yassin] e ela disse, "Lidar com isso, Yassin." 90 00:04:40,741 --> 00:04:43,261 [Música fica quieta e dramática] 91 00:04:43,341 --> 00:04:46,661 Então, o que eu fiz então, E o que lhe foi dito, 92 00:04:47,861 --> 00:04:49,261 era para protegê -la. 93 00:04:50,301 --> 00:04:51,501 E todos vocês. 94 00:04:53,501 --> 00:04:55,101 Vá perguntar a ela, querida. 95 00:04:56,061 --> 00:04:57,581 E olhe -a nos olhos. 96 00:04:58,301 --> 00:05:00,501 E diga a ela o que eu te disse agora. 97 00:05:01,221 --> 00:05:02,221 [Sawsan] Layla! 98 00:05:03,141 --> 00:05:05,301 [Clicando] 99 00:05:11,021 --> 00:05:13,021 [Tingindo do telefone celular] 100 00:05:15,901 --> 00:05:17,381 -[Sawsan] Oi, Layla. -Hi, mãe. 101 00:05:17,461 --> 00:05:18,701 -Onde você está? -Em casa. 102 00:05:18,781 --> 00:05:21,581 Ok, estou indo agora. Eu preciso falar com você. 103 00:05:21,661 --> 00:05:22,661 O que está errado? 104 00:05:22,741 --> 00:05:24,221 Você saberá quando eu chegar lá. 105 00:05:24,301 --> 00:05:26,301 [Música dramática tranquila continua] 106 00:05:27,581 --> 00:05:30,181 [Ali] Sim, estamos na minha casa. Qual é o problema? 107 00:05:30,261 --> 00:05:32,621 [Layla] Eu quero vocês dois Para me encontrar na vila agora. 108 00:05:33,141 --> 00:05:35,341 -Meet você na vila? -Como não. 109 00:05:35,941 --> 00:05:37,381 [Mona] Eu não vou. 110 00:05:37,461 --> 00:05:40,541 O que você quer dizer com você não está indo? Você tem que vir! Precisamos conversar! 111 00:05:40,621 --> 00:05:42,621 [Música dramática tranquila continua] 112 00:05:59,301 --> 00:06:02,101 [Música tensa tocando] 113 00:06:07,101 --> 00:06:10,381 [inchaço da música] 114 00:06:46,741 --> 00:06:48,381 [gemidos] 115 00:06:51,301 --> 00:06:53,861 Este ... é para minha mãe. 116 00:06:53,941 --> 00:06:55,141 [Yehia grunhe] 117 00:06:56,301 --> 00:06:59,381 E isso ... é para minha irmã. 118 00:06:59,981 --> 00:07:00,981 [Yehia grunhe] 119 00:07:01,981 --> 00:07:06,261 E isso ... é para os 15 anos Você tirou de mim. 120 00:07:06,341 --> 00:07:09,301 [grunhindo] 121 00:07:14,261 --> 00:07:16,981 -[Yehia ofegando] -[Música tensa fica quieta] 122 00:07:32,261 --> 00:07:34,541 Eu não preciso te perguntar Se você se lembra disso. 123 00:07:36,061 --> 00:07:37,501 Mostra em seu rosto. 124 00:07:40,501 --> 00:07:42,061 Quem te contou sobre isso? 125 00:07:42,661 --> 00:07:43,661 Sua filha. 126 00:07:44,381 --> 00:07:45,221 Layla. 127 00:07:45,301 --> 00:07:46,661 [Stinger musical tenso] 128 00:07:47,421 --> 00:07:49,101 Ela me levou para a vila. 129 00:07:49,181 --> 00:07:50,861 E eu encontrei lá. 130 00:07:50,941 --> 00:07:52,941 [Música tensa continua] 131 00:07:53,981 --> 00:07:55,701 -E Mona… -[Gun Gun]] 132 00:07:57,741 --> 00:07:59,861 me disse que você enterrou lá. 133 00:08:01,461 --> 00:08:04,141 Ela também era a única que me disse que você matou Nadia. 134 00:08:06,101 --> 00:08:07,381 Por que você a matou? 135 00:08:10,981 --> 00:08:12,941 Não fui eu quem a matou. 136 00:08:15,181 --> 00:08:17,301 Se você quiser me matar, me mate. 137 00:08:20,221 --> 00:08:22,501 Mas você nunca descobrirá a verdade. 138 00:08:23,581 --> 00:08:25,741 Porque eu sou o único que sabe disso. 139 00:08:27,701 --> 00:08:29,741 Não fui eu quem a matou. 140 00:08:29,821 --> 00:08:32,181 [Rumping de motor de veículo distante] 141 00:08:33,421 --> 00:08:34,421 Então quem a matou? 142 00:08:36,221 --> 00:08:37,181 Quem?! 143 00:08:39,541 --> 00:08:41,941 Papai me disse Que você matou Nadia, não ele. 144 00:08:42,861 --> 00:08:44,701 -Como? -Mãe? 145 00:08:44,781 --> 00:08:46,781 [Música misteriosa tocando] 146 00:08:51,821 --> 00:08:55,501 Ele disse se eu te olhar nos olhos e perguntar, Vou saber que foi você. 147 00:08:58,541 --> 00:09:00,021 [Dramático Musical Stinger] 148 00:09:02,541 --> 00:09:05,541 Se você tivesse me feito esta pergunta Apenas dois dias atrás ... 149 00:09:05,621 --> 00:09:07,941 [Música misteriosa continua] 150 00:09:08,021 --> 00:09:09,861 … Eu não teria respondido a você. 151 00:09:09,941 --> 00:09:11,581 [Música misteriosa continua] 152 00:09:11,661 --> 00:09:15,141 Mas para sua sorte para você, Tudo isso está acontecendo hoje. 153 00:09:18,221 --> 00:09:21,261 Tudo o que fiz foi proteger minha família. 154 00:09:26,101 --> 00:09:28,021 Mas acontece que eu estava errado. 155 00:09:32,101 --> 00:09:34,301 [Sawsan] Yassin ameaçou fazer isso. 156 00:09:34,901 --> 00:09:37,781 E que se ele cair, Ele vai nos derrubar com ele. 157 00:09:39,941 --> 00:09:42,061 Mas por que ele está fazendo isso agora? 158 00:09:43,221 --> 00:09:44,221 Hoje? 159 00:09:45,941 --> 00:09:48,261 Porque ele sabe que este é o seu último passo. 160 00:09:49,221 --> 00:09:52,741 Ele quer que todos vocês duvidem de mim, e duvide de tudo o que concordamos. 161 00:09:54,821 --> 00:09:56,021 Mas você me diz ... 162 00:09:56,621 --> 00:09:58,781 Qual de nós poderia cometer assassinato? 163 00:09:58,861 --> 00:10:00,621 Meu? Ou ele? 164 00:10:02,821 --> 00:10:05,781 Quem realmente contratou um assassino para matar, Ali? 165 00:10:08,781 --> 00:10:09,661 E então, 166 00:10:10,261 --> 00:10:13,821 Mona ... Mona não o vi Enterrando a faca naquela época? 167 00:10:15,181 --> 00:10:17,381 Quem estava enterrando? Eu, ou ele?! 168 00:10:17,461 --> 00:10:20,541 Responda-me. Você o viu! 169 00:10:21,861 --> 00:10:24,541 [Música se torna ameaçadora] 170 00:10:35,341 --> 00:10:38,661 Não deixe seu pai fazer o que quer E nos vira novamente! 171 00:10:39,181 --> 00:10:41,581 Seu pai foi quem a matou. 172 00:10:43,981 --> 00:10:45,301 Mas como? 173 00:10:47,461 --> 00:10:48,781 O que você quer dizer com "Como"? 174 00:10:50,061 --> 00:10:52,021 Tudo aponta para você. 175 00:10:53,181 --> 00:10:54,341 Eu vi você. 176 00:10:56,061 --> 00:10:58,461 Eu te vi lutando com Nadia na costa. 177 00:10:58,541 --> 00:11:00,981 Todos vocês, apenas me deixe em paz! Você é uma vagabunda. 178 00:11:01,061 --> 00:11:02,141 Parar! Cale-se! 179 00:11:03,941 --> 00:11:06,141 E então você levou a faca do exército suíço de Mona. 180 00:11:10,701 --> 00:11:13,421 Como não é você? Eu não entendo! 181 00:11:13,501 --> 00:11:15,301 [Música se torna sombria e misteriosa] 182 00:11:15,381 --> 00:11:16,981 [Battering] 183 00:11:19,541 --> 00:11:20,541 Pai? 184 00:11:34,741 --> 00:11:37,741 Y ... você ... o que você fez? 185 00:11:40,461 --> 00:11:43,661 Quando ele me disse que você estava Ajudando -o, eu não acreditei nele. 186 00:11:45,941 --> 00:11:48,421 -Uh ... eu ... pai, eu-- -[Sawsan] ajudando -o? 187 00:11:50,101 --> 00:11:51,261 O que é que você fez?! 188 00:11:54,301 --> 00:11:57,821 Eu perguntei a cada um de vocês sobre o que aconteceu, Mas nenhum de vocês me dizia! 189 00:11:58,381 --> 00:11:59,341 EU… 190 00:12:00,301 --> 00:12:03,381 Tivemos um acordo que ele não prejudicaria Qualquer pessoa na família! 191 00:12:05,581 --> 00:12:06,901 Não foi esse nosso negócio? 192 00:12:07,501 --> 00:12:11,221 -I que não queremos descobrir a verdade? -Eu aqui agora para descobrir a verdade. 193 00:12:11,301 --> 00:12:13,501 [música dramática tranquila tocando] 194 00:12:13,581 --> 00:12:15,021 Eu posso ver que vocês estão todos aqui. 195 00:12:15,781 --> 00:12:16,821 Acabou. 196 00:12:19,741 --> 00:12:21,941 Não há nada a esconder. 197 00:12:22,621 --> 00:12:23,581 Diga a eles. 198 00:12:24,941 --> 00:12:26,381 [Música se torna tensa] 199 00:12:26,461 --> 00:12:27,981 Diga a eles o que você me disse. 200 00:12:29,421 --> 00:12:30,421 Diga! 201 00:12:48,701 --> 00:12:49,981 Nadia! 202 00:12:50,701 --> 00:12:52,661 Nadia! [Sobbing] 203 00:12:54,901 --> 00:12:57,021 [Young Yehia] Nadia Eu não tenho ninguém além de você. 204 00:12:57,821 --> 00:12:59,981 Você não vai me deixar, Eu sei que você não pode me deixar. 205 00:13:00,061 --> 00:13:04,621 Senhor, estou lhe dizendo, tenho certeza absoluta Que meu filho nunca faria isso. 206 00:13:04,701 --> 00:13:09,101 Tudo o que estou perguntando é apenas que fica fora das notícias. Você entende? 207 00:13:09,181 --> 00:13:10,821 [música dramática tranquila tocando] 208 00:13:10,901 --> 00:13:12,181 Muito obrigado. 209 00:13:13,141 --> 00:13:14,261 [Porta abre] 210 00:13:25,781 --> 00:13:26,901 O que é isso? 211 00:13:26,981 --> 00:13:28,981 [Música dramática inchaço] 212 00:13:32,221 --> 00:13:33,301 Como você pode fazer isso? 213 00:13:35,101 --> 00:13:36,341 Aconteceu. 214 00:13:36,421 --> 00:13:37,901 Aconteceu? 215 00:13:38,861 --> 00:13:39,901 Caro Deus! 216 00:13:40,421 --> 00:13:42,021 Seu filho ... você entende-- 217 00:13:42,101 --> 00:13:44,181 Eu sei! É por isso que eu vim até você! 218 00:13:45,221 --> 00:13:46,541 O que você quer que eu faça? 219 00:13:47,381 --> 00:13:51,021 Apenas lide com isso. Eu tenho uma solução, Mas você deve me ajudar. 220 00:13:52,661 --> 00:13:55,061 Você entende que você colocou toda essa família em perigo? 221 00:13:55,141 --> 00:13:56,501 Por favor, Yassin. 222 00:13:57,021 --> 00:13:59,101 Não vamos nos abandonar agora. 223 00:14:00,821 --> 00:14:02,301 Para nossos filhos. 224 00:14:02,381 --> 00:14:04,461 [Música dramática tensa tocando] 225 00:14:18,461 --> 00:14:21,461 -Você quer que eu diga que matei minha irmã? -Eu foi um acidente. Não é um assassinato. 226 00:14:21,541 --> 00:14:24,301 -Não! Assassinato! -[Sawsan] homicídio culposo. O que a lei diz. 227 00:14:24,381 --> 00:14:27,101 O que pensamos ser homicídio culposo Devido à negligência, 228 00:14:27,181 --> 00:14:29,941 acabou sendo assassinato. Ele poderia enfrentar a pena de morte. 229 00:14:30,021 --> 00:14:32,821 [Promotor], portanto, a acusação está cobrando o réu, 230 00:14:32,901 --> 00:14:35,181 Yehia Mohamed El-Sayed Mahran, 231 00:14:35,261 --> 00:14:39,741 com o assassinato deliberado de sua irmã, Nadia Mohamed El-Sayed Mahran. 232 00:14:40,941 --> 00:14:42,461 [Sawsan] Yassin, por favor. 233 00:14:43,061 --> 00:14:47,181 Vamos deixar nossos problemas de lado, até resolvermos esse problema. 234 00:14:47,261 --> 00:14:48,541 Mentiroso! Isso é falso! 235 00:14:48,621 --> 00:14:50,381 [Paradas tensas de música dramática] 236 00:14:50,461 --> 00:14:52,981 A última coisa no mundo eu faria 237 00:14:53,061 --> 00:14:54,781 é para causar problemas a todos. 238 00:14:56,101 --> 00:14:58,141 [música dramática tranquila tocando] 239 00:14:59,341 --> 00:15:00,741 Eu estava protegendo você. 240 00:15:04,741 --> 00:15:07,461 Jogando um garoto inocente na prisão? 241 00:15:07,541 --> 00:15:09,661 [Música contemplativa tocando] 242 00:15:10,741 --> 00:15:14,461 "Um delito. Não é um crime, três anos no máximo. " 243 00:15:14,541 --> 00:15:16,861 "O juiz e Da vai simpatizar com você. " 244 00:15:16,941 --> 00:15:18,381 Lembra das suas palavras? 245 00:15:22,341 --> 00:15:24,181 Naquele dia, você matou duas pessoas. 246 00:15:25,861 --> 00:15:26,861 Minha irmã 247 00:15:27,781 --> 00:15:30,141 E minha mãe que morreu de luto por ela. 248 00:15:32,461 --> 00:15:33,581 O que você está? 249 00:15:35,261 --> 00:15:36,381 O que você está? 250 00:15:39,061 --> 00:15:39,901 [Ali] Não. 251 00:15:41,821 --> 00:15:43,221 Mamãe nunca faria isso. 252 00:15:44,261 --> 00:15:47,821 Se um deles é capaz de assassinato, é ele. Ele! 253 00:15:47,901 --> 00:15:49,981 -[sinistro musical de Stinger] -[Mona] o suficiente! 254 00:15:50,661 --> 00:15:52,181 Você é quem a matou! 255 00:15:52,261 --> 00:15:54,101 [Música contemplativa continua] 256 00:15:54,181 --> 00:15:56,501 Eu vi você enterrando a faca naquela época! 257 00:15:57,461 --> 00:16:00,581 Eu te vi naquela noite. Você é quem a matou! 258 00:16:00,661 --> 00:16:02,781 [Música se torna mal -humorada e dramática] 259 00:16:15,901 --> 00:16:18,861 -[sinistro musical de Stinger] -Por que você está chorando? 260 00:16:18,941 --> 00:16:20,301 [Paradas de música] 261 00:16:20,381 --> 00:16:22,541 Apenas me deixe em paz agora, Layla, por favor. 262 00:16:23,981 --> 00:16:26,701 Apenas me diga. Por que você está triste? 263 00:16:26,781 --> 00:16:28,661 [respirando profundamente] 264 00:16:28,741 --> 00:16:31,821 Você é aquele que eu mais amo, Depois da mamãe Sawsan. 265 00:16:32,981 --> 00:16:35,621 [Música tensa tocando] 266 00:16:35,701 --> 00:16:37,501 Você sabe o que é sua mãe? 267 00:16:38,021 --> 00:16:39,301 Sua mãe é uma vagabunda. 268 00:16:39,381 --> 00:16:41,061 Você sabe o que significa "vagabunda"? 269 00:16:41,621 --> 00:16:43,541 Isso significa que ela trai seu pai. 270 00:16:45,181 --> 00:16:46,341 Não diga isso sobre a mãe! 271 00:16:46,421 --> 00:16:49,341 Você não a ama? Então você deve saber quem ela realmente é! 272 00:16:49,421 --> 00:16:50,861 [choro] 273 00:16:51,901 --> 00:16:53,021 [THUDO HARD] 274 00:16:53,101 --> 00:16:55,581 -[sopro de vento] -[música dramática tensa continua] 275 00:16:59,261 --> 00:17:00,261 [Sawsan] Layla? 276 00:17:04,061 --> 00:17:05,661 O que aconteceu com sua perna? 277 00:17:08,821 --> 00:17:10,461 [suspiros] 278 00:17:10,541 --> 00:17:13,061 [Layla e Nadia rindo] 279 00:17:16,261 --> 00:17:17,581 [Layla] Essas pérolas… 280 00:17:18,221 --> 00:17:20,101 Sou eu quem os deu a ela. 281 00:17:22,621 --> 00:17:25,581 Eu não quero nenhuma das minhas coisas ficar com ela. 282 00:17:27,061 --> 00:17:29,421 Porque ela disse coisas ruins sobre você. 283 00:17:31,941 --> 00:17:33,981 Por que ela disse isso sobre você? 284 00:17:35,301 --> 00:17:36,581 Eu amo ela. 285 00:17:38,741 --> 00:17:40,461 Mas ela não nos ama. 286 00:17:41,101 --> 00:17:42,981 Nadia odeia a todos nós. 287 00:17:43,501 --> 00:17:46,741 Ela diz coisas ruins sobre mim Porque ela quer nos machucar. 288 00:17:47,301 --> 00:17:49,941 Eu quero que você fique longe dela, você entende? 289 00:17:51,301 --> 00:17:53,301 Mas por que ela não nos ama? 290 00:17:53,381 --> 00:17:54,861 Porque ela é má. 291 00:17:55,381 --> 00:17:57,701 E ela nem deveria estar conosco. 292 00:17:58,861 --> 00:18:00,861 Layla, eu quero que você fique longe dela. 293 00:18:00,941 --> 00:18:04,101 E você nunca acredita uma palavra que ela diz. 294 00:18:04,181 --> 00:18:05,301 Você entende? 295 00:18:07,621 --> 00:18:08,981 [som de zumbido] 296 00:18:09,061 --> 00:18:11,661 [Música dramática Moody tocando] 297 00:18:16,501 --> 00:18:18,381 [Sawsan] Nadia odeia a todos nós. 298 00:18:18,901 --> 00:18:21,981 Ela diz coisas ruins sobre mim Porque ela quer nos machucar. 299 00:18:23,141 --> 00:18:25,901 E ela nem deveria estar conosco. 300 00:18:27,381 --> 00:18:29,261 [Música se torna ameaçadora] 301 00:18:39,621 --> 00:18:41,821 -[respirando profundamente] -[Paradas de música] 302 00:18:42,501 --> 00:18:43,581 Eu matei Nadia. 303 00:18:43,661 --> 00:18:46,581 [Música intensa ameaçadora tocando] 304 00:18:55,101 --> 00:18:56,501 -[sibilos ao ar] -[gritando] 305 00:18:56,581 --> 00:18:57,741 Nadia! 306 00:18:57,821 --> 00:19:00,101 [Música intensa ameaçadora continua] 307 00:19:04,021 --> 00:19:06,021 -Por que você saiu! -[Sobbing] 308 00:19:08,821 --> 00:19:10,821 [gritando] 309 00:19:10,901 --> 00:19:13,061 [Yehia] Nadia! 310 00:19:15,261 --> 00:19:16,341 Por que você a matou? 311 00:19:20,061 --> 00:19:21,301 Ela me ameaçou. 312 00:19:21,381 --> 00:19:23,581 [Música sinistra fica quieta] 313 00:19:26,941 --> 00:19:28,341 Ela disse que vai nos expor. 314 00:19:36,381 --> 00:19:38,101 Ela conversou com minha filha sobre mim. 315 00:19:40,381 --> 00:19:43,061 Com quem ela conversou? Nadia não me contou nada até ... 316 00:19:43,701 --> 00:19:45,661 Sua mãe está traindo em seu pai com outro homem. 317 00:19:45,741 --> 00:19:47,821 E seu pai sabe e ele está jogando idiota. 318 00:19:47,901 --> 00:19:49,901 [Música ameaçadora se torna intensa] 319 00:19:51,261 --> 00:19:54,341 -Por que você não está pronto? Estamos mergulhando agora. -[Música se torna tensa] 320 00:19:54,421 --> 00:19:55,621 Vocês vão em frente. 321 00:19:57,181 --> 00:19:58,141 O que está errado? 322 00:19:59,821 --> 00:20:01,021 Nada. Eu não quero. 323 00:20:01,101 --> 00:20:03,261 Você ficou com raiva a manhã toda, não falando comigo. 324 00:20:03,341 --> 00:20:05,301 E agora você está dizendo Você não está vindo conosco. 325 00:20:05,381 --> 00:20:07,221 Vocês vão em frente. Estou cansado. 326 00:20:07,741 --> 00:20:10,061 E quando voltamos ao Cairo, Temos que conversar. 327 00:20:10,141 --> 00:20:11,301 Se adequar. 328 00:20:12,261 --> 00:20:15,581 [Sherif] Estou filmando vocês para Um documentário que será um sucesso. 329 00:20:15,661 --> 00:20:17,301 Vamos lá, pessoal. Vamos pegar o equipamento. 330 00:20:17,381 --> 00:20:19,141 Ok, Sr. Diretor. 331 00:20:19,221 --> 00:20:21,661 [Música tensa continua] 332 00:20:27,621 --> 00:20:29,341 [Música tensa inchando] 333 00:20:29,421 --> 00:20:30,981 [Stinger musical tenso] 334 00:20:31,061 --> 00:20:33,181 Por que você disse isso sobre mamãe ontem? 335 00:20:33,261 --> 00:20:35,541 [música dramática tocando] 336 00:20:35,621 --> 00:20:37,021 Responda-me! 337 00:20:37,101 --> 00:20:39,421 Pare, Layla! Não quero falar com ninguém. 338 00:20:42,341 --> 00:20:43,221 Você é mau. 339 00:20:43,821 --> 00:20:46,501 E você nos odeia, assim como a mãe disse! 340 00:20:49,941 --> 00:20:50,781 Ali! 341 00:20:52,621 --> 00:20:54,421 Vou mudar e vir com você. 342 00:20:56,701 --> 00:20:59,221 [Construção de tensão musical] 343 00:21:00,061 --> 00:21:01,461 [suspiros] 344 00:21:07,581 --> 00:21:10,261 [A tensão continua construindo] 345 00:21:17,141 --> 00:21:19,941 [Música dramática tensa continua] 346 00:21:29,261 --> 00:21:31,581 [Música fica quieta] 347 00:21:33,581 --> 00:21:34,581 [suspira fracamente] 348 00:21:35,181 --> 00:21:37,181 É isso que devo fazer como mãe. 349 00:21:38,581 --> 00:21:40,541 [Música se intensifica] 350 00:21:56,261 --> 00:21:58,421 [Música tensa inchando] 351 00:22:22,461 --> 00:22:24,621 [Música dramática tensa continua] 352 00:22:33,661 --> 00:22:36,141 [SAWSAN] Cale a boca! -[Nadia] Você trai seu marido! 353 00:22:36,221 --> 00:22:38,221 E vá e ver outro Homem nas costas dele. 354 00:22:39,741 --> 00:22:41,701 Ela nem deveria estar conosco. 355 00:22:41,781 --> 00:22:44,981 [Música intensa ameaçadora tocando] 356 00:22:45,061 --> 00:22:46,221 [Música desaparece] 357 00:22:46,301 --> 00:22:48,621 [Porta ranger] 358 00:22:51,781 --> 00:22:54,061 [passos] 359 00:23:05,261 --> 00:23:06,981 Você ainda está chorando? 360 00:23:07,701 --> 00:23:09,341 Nadia está morto. 361 00:23:09,421 --> 00:23:11,021 Eu sei. Desculpe. 362 00:23:12,741 --> 00:23:15,061 [Música sinistra tocando] 363 00:23:16,381 --> 00:23:17,421 O que é isso? 364 00:23:18,301 --> 00:23:19,501 O que é isso, Layla? 365 00:23:19,581 --> 00:23:21,861 [Construção de tensão musical] 366 00:23:23,541 --> 00:23:24,581 Eu não quis dizer isso. 367 00:23:24,661 --> 00:23:27,061 [Música intensa ameaçadora tocando] 368 00:23:27,141 --> 00:23:29,941 [ofegante] 369 00:23:32,621 --> 00:23:33,901 -[sibilos ao ar] -[gritando] 370 00:23:40,741 --> 00:23:42,341 [Young Yehia] Nadia! 371 00:23:42,421 --> 00:23:44,621 [Música sinistra continua] 372 00:24:01,421 --> 00:24:03,261 [Música fica quieta] 373 00:24:03,341 --> 00:24:05,941 Eu só queria tirar as borboletas. 374 00:24:06,461 --> 00:24:09,261 -[Música Moody tocando] -[CHAMANHO DE GRAVAS] 375 00:24:13,981 --> 00:24:16,741 -Eu amo Nadia. Vou continuar pintando para ela. -[todos rindo] 376 00:24:16,821 --> 00:24:18,341 [Crianças gritando alegremente] 377 00:24:18,421 --> 00:24:20,581 [rindo] 378 00:24:25,581 --> 00:24:28,101 Eu não queria que ela subisse para o céu. 379 00:24:28,181 --> 00:24:30,581 [Música Moody continua] 380 00:24:35,661 --> 00:24:36,741 [gritos] 381 00:24:39,741 --> 00:24:40,741 Layla. 382 00:24:41,981 --> 00:24:43,941 O que você acabou de me dizer agora, 383 00:24:44,021 --> 00:24:46,141 Ninguém mais pode saber, você entende? 384 00:24:47,061 --> 00:24:50,541 É um segredo. Você nunca diz isso a ninguém. 385 00:24:51,141 --> 00:24:54,461 E você e eu nunca mais falarei sobre isso. 386 00:24:55,221 --> 00:24:56,061 OK? 387 00:24:57,101 --> 00:24:59,261 Este é o nosso segredo, baby. 388 00:25:00,381 --> 00:25:02,381 [Música Moody continua] 389 00:25:09,741 --> 00:25:12,341 [Yassin] Você entende que você colocou essa família em perigo? 390 00:25:12,421 --> 00:25:16,461 [SAWSAN] Por favor, Yassin! Não vamos nos abandonar agora! 391 00:25:18,181 --> 00:25:19,381 Para nossos filhos. 392 00:25:19,461 --> 00:25:21,461 [Música se torna dramática] 393 00:25:36,101 --> 00:25:37,581 [FATIDA WET] 394 00:25:38,181 --> 00:25:41,581 [ecoando grito] 395 00:25:45,541 --> 00:25:47,661 Desde o que aconteceu, eu pensei que 396 00:25:47,741 --> 00:25:50,101 Se eu pudesse apenas tentar lembrar daquele tempo, 397 00:25:50,181 --> 00:25:52,021 Talvez eu entenda! 398 00:25:52,101 --> 00:25:54,461 Você quer se lembrar que você foi colocado no hospital 399 00:25:54,541 --> 00:25:57,381 do trauma de ver aquela garota depois que ela se afogou? 400 00:25:57,461 --> 00:26:01,141 Eu sei que a condição dela melhorou por causa da medicação. 401 00:26:01,221 --> 00:26:04,741 Ela está falando de novo, Ela começou a comer regularmente, 402 00:26:04,821 --> 00:26:07,381 E ela parou de acordar no meio da noite. 403 00:26:07,461 --> 00:26:10,461 Mas eu sinto que há muitas coisas Que ela não se lembra. 404 00:26:10,541 --> 00:26:12,541 Não apenas o incidente, médico. 405 00:26:12,621 --> 00:26:16,021 Existem outras coisas que foram apagados de sua memória. 406 00:26:16,101 --> 00:26:19,821 É por isso que eu era contra dar ela qualquer medicamento, nesta idade. 407 00:26:19,901 --> 00:26:24,101 Isso acontece em muitos casos, com crianças e adultos. 408 00:26:24,621 --> 00:26:28,181 Quando eles passam por um choque, ou através de algum grande incidente, 409 00:26:28,261 --> 00:26:32,621 É difícil para a mente deles realmente compreender ou até lidar com isso. 410 00:26:33,221 --> 00:26:35,221 Especialmente na idade de Layla. 411 00:26:35,821 --> 00:26:39,661 O que acontece é algo chamado Transtorno de estresse pós-traumático. 412 00:26:39,741 --> 00:26:42,061 -Ptsd. -[Música dramática se intensifica] 413 00:26:42,141 --> 00:26:45,741 Tem vários sintomas, incluindo o que está acontecendo com Layla. 414 00:26:45,821 --> 00:26:47,421 Os detalhes de um certo incidente 415 00:26:47,501 --> 00:26:50,541 ou um período de tempo pouco claro embaçado poderia ser bloqueado de sua memória. 416 00:26:50,621 --> 00:26:55,021 Esse tempo todo foi apagado da minha mente. E eu não entendo nada. 417 00:26:55,101 --> 00:26:57,101 Talvez este seja um presente de Deus. 418 00:26:57,181 --> 00:27:00,541 [médico] Passando por trauma Nunca pode ser um presente, a sra. Sawsan. 419 00:27:00,621 --> 00:27:03,741 Eu não quero que ela se lembre qualquer um do que aconteceu, médico. 420 00:27:03,821 --> 00:27:06,341 -Eu não me lembro de nada. -O não há nada a lembrar. 421 00:27:06,421 --> 00:27:08,661 Só que essa garota era a namorada de Ali. 422 00:27:08,741 --> 00:27:11,181 Por favor, pare de perguntar. Por minha causa. 423 00:27:12,141 --> 00:27:15,981 [Doutor] Mas se alguma coisa a lembra do incidente, mesmo muitos anos depois, 424 00:27:16,061 --> 00:27:18,381 isso vai desencadear um intenso conflito em sua mente. 425 00:27:18,461 --> 00:27:21,741 Parte de sua mente vai tentar para lembrá -la do incidente, 426 00:27:21,821 --> 00:27:25,341 E outra parte vai tentar para protegê -la dessa memória. 427 00:27:25,981 --> 00:27:27,821 Eu me lembro, mas não. 428 00:27:27,901 --> 00:27:30,941 Eu posso sentir tudo, Mas não consigo entender. 429 00:27:31,021 --> 00:27:32,701 [Doutor] Ela vai se lembrar de uma maneira distorcida. 430 00:27:32,781 --> 00:27:35,661 Eu pensei que Mona e Nadia costumava se vestir da mesma forma 431 00:27:35,741 --> 00:27:39,461 Mas obviamente, Fui eu quem costumava me vestir como ela. 432 00:27:39,541 --> 00:27:42,541 [Doutor] ou sua mente poderia reformular essa memória para ela. 433 00:27:42,621 --> 00:27:44,861 O que significa que ela poderia projetar O que ela sentiu ... 434 00:27:44,941 --> 00:27:46,141 Nadia está morto. 435 00:27:46,221 --> 00:27:47,581 -[Doutor]… ou disse… -Cale-se! 436 00:27:47,661 --> 00:27:48,901 Não diga isso sobre a mãe! 437 00:27:49,221 --> 00:27:52,621 [médico]… ou fez, Como se ela estivesse vendo alguém fazer isso. 438 00:27:55,101 --> 00:27:57,941 Isso é porque a mente dela Não será capaz de processar o fato 439 00:27:58,021 --> 00:28:00,701 que era ela quem estava nessa situação. 440 00:28:00,781 --> 00:28:02,661 [Música dramática Moody tocando] 441 00:28:04,661 --> 00:28:07,581 [Música se torna misteriosa] 442 00:28:26,141 --> 00:28:27,901 [explosão de armas] 443 00:28:31,861 --> 00:28:34,221 [Música se torna melancólica] 444 00:29:20,701 --> 00:29:22,701 [Música fica quieta] 445 00:29:57,341 --> 00:29:59,541 [Música melancólica continua] 446 00:30:28,381 --> 00:30:30,861 [Música se torna misteriosa] 447 00:30:38,141 --> 00:30:40,741 [Música desaparece] 448 00:30:40,821 --> 00:30:43,381 [Música dramática misteriosa tocando] 449 00:33:34,901 --> 00:33:37,781 [Música dramática misteriosa desaparece] 450 00:33:37,781 --> 00:33:42,781 Baixado em www.awafim.tv 451 00:33:37,781 --> 00:33:47,781 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite www.awafim.tv hoje